{"id":412,"date":"2021-05-07T21:22:22","date_gmt":"2021-05-07T19:22:22","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress-202103231401.p573353.webspaceconfig.de\/beitrag-5\/"},"modified":"2021-06-08T04:50:35","modified_gmt":"2021-06-08T02:50:35","slug":"tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/","title":{"rendered":"Tedebbur: \u010citanje Kur&#8217;ana sa refleksijom"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; admin_label=&#8220;Header&#8220; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_image=&#8220;https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/reflect-kuran.jpg&#8220; custom_padding=&#8220;0px||0px||true|false&#8220; background_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; background_image_tablet=&#8220;https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/reflect-kuran-tab.jpg&#8220; background_image_phone=&#8220;https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/reflect-kuran-mob.jpg&#8220; background_enable_image_tablet=&#8220;on&#8220; background_enable_image_phone=&#8220;on&#8220; background_position_tablet=&#8220;top_center&#8220; background_position_phone=&#8220;top_center&#8220; locked=&#8220;off&#8220; collapsed=&#8220;on&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220;][et_pb_divider show_divider=&#8220;off&#8220; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;7vw||7vw||true|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;20vw||20vw||true|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;17vw||17vw||true|false&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; make_equal=&#8220;on&#8220; use_custom_gutter=&#8220;on&#8220; specialty=&#8220;on&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; padding_1_tablet=&#8220;&#8220; padding_2_tablet=&#8220;30px||||false|false&#8220; padding_1_phone=&#8220;||||false|false&#8220; padding_2_phone=&#8220;50px||||false|false&#8220; padding_1_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; padding_2_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; module_class_1=&#8220;reflect-post&#8220; module_class_2=&#8220;reflect-sb&#8220; module_id=&#8220;rf-post-01&#8243; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_image=&#8220;https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/reflect-bg-01-70.png&#8220; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; module_alignment=&#8220;right&#8220; inner_width=&#8220;80%&#8220; inner_width_tablet=&#8220;&#8220; inner_width_phone=&#8220;90%&#8220; inner_width_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; inner_max_width=&#8220;none&#8220; inner_module_alignment=&#8220;right&#8220; custom_padding=&#8220;|5vw|||false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;|0vw|0px||false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;|0vw|||false|false&#8220; background_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; use_background_color_gradient_phone=&#8220;on&#8220; background_color_gradient_start_phone=&#8220;rgba(255,255,255,0.6)&#8220; background_color_gradient_end_phone=&#8220;#ffffff&#8220; background_color_gradient_overlays_image_phone=&#8220;on&#8220; background_size_phone=&#8220;contain&#8220; module_alignment_tablet=&#8220;center&#8220; module_alignment_phone=&#8220;center&#8220; module_alignment_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; inner_module_alignment_tablet=&#8220;center&#8220; inner_module_alignment_phone=&#8220;center&#8220; inner_module_alignment_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; collapsed=&#8220;on&#8220;][et_pb_column type=&#8220;3_4&#8243; specialty_columns=&#8220;3&#8243; _builder_version=&#8220;3.25&#8243; custom_padding=&#8220;|||&#8220; custom_padding__hover=&#8220;|||&#8220;][et_pb_row_inner custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; width_tablet=&#8220;&#8220; width_phone=&#8220;100%&#8220; width_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; max_width=&#8220;1112px&#8220; module_alignment=&#8220;left&#8220; custom_padding=&#8220;||||false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;||40px||false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;0px||20px||false|false&#8220;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#8220;3_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220;][et_pb_post_title date_format=&#8220;j. M Y&#8220; comments=&#8220;off&#8220; featured_image=&#8220;off&#8220; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; title_font=&#8220;Unna|600|||||||&#8220; title_font_size=&#8220;32px&#8220; meta_font=&#8220;|300|||||||&#8220; meta_text_color=&#8220;#333333&#8243; meta_font_size=&#8220;14px&#8220; meta_line_height=&#8220;1.7em&#8220; title_font_size_tablet=&#8220;28px&#8220; title_font_size_phone=&#8220;21px&#8220; title_font_size_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; title_line_height_tablet=&#8220;&#8220; title_line_height_phone=&#8220;1.2em&#8220; title_line_height_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; meta_font_size_tablet=&#8220;&#8220; meta_font_size_phone=&#8220;13px&#8220; meta_font_size_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; meta_letter_spacing_tablet=&#8220;&#8220; meta_letter_spacing_phone=&#8220;0px&#8220; meta_letter_spacing_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; global_module=&#8220;2308&#8243; locked=&#8220;off&#8220;][\/et_pb_post_title][et_pb_text ul_type=&#8220;square&#8220; ul_item_indent=&#8220;50px&#8220; ul_item_indent_tablet=&#8220;40px&#8220; ul_item_indent_phone=&#8220;20px&#8220; ul_item_indent_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; admin_label=&#8220;Text&#8220; module_class=&#8220;rf-li&#8220; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; text_line_height=&#8220;1.9em&#8220; ul_font_size=&#8220;16px&#8220; ul_line_height=&#8220;1.9em&#8220; ol_font_size=&#8220;16px&#8220; ol_line_height=&#8220;2em&#8220; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; custom_padding=&#8220;||||false|false&#8220; text_font_size_tablet=&#8220;17px&#8220; text_font_size_phone=&#8220;15px&#8220; text_font_size_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; text_line_height_tablet=&#8220;&#8220; text_line_height_phone=&#8220;1.7em&#8220; text_line_height_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; ul_font_size_tablet=&#8220;17px&#8220; ul_font_size_phone=&#8220;15px&#8220; ul_font_size_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; ul_line_height_tablet=&#8220;1.9em&#8220; ul_line_height_phone=&#8220;1.7em&#8220; ul_line_height_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; locked=&#8220;off&#8220;]<\/p>\n<p><strong>\u0160ta je to <em>tedebbur<\/em>? Na po\u010detku \u010detiri Kur&#8217;anska ajeta u kojima se javlja ova rije\u010d:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u201eA za\u0161to oni ne razmisle (<em>jetedebberun<\/em>) o Kur\u2019anu? Da je on od nekog drugog, a ne od Allaha, sigurno bi u njemu na\u0161li mnoge protivrje\u010dnosti. (4:82)<\/li>\n<li>\u201eZa\u0161to oni o Kur\u2019anu ne razmisle (<em>jeddebberu<\/em>)? Zar im dolazi ne\u0161to \u0161to nije dolazilo njihovim precima davnim?\u201c (23:68)<\/li>\n<li>\u201eKnjiga koju ti objavljujemo blagoslovljena je, da bi oni o rije\u010dima njezinim razmislili (<em>jeddebberu<\/em>) i da bi oni koji su razumom obdareni pouku primili.\u201c (38:29)<\/li>\n<li>\u201eKako oni ne razmisle (<em>jetedebberun<\/em>) o Kur\u2019anu, ili su im na srcima katanci?!\u201c (47:24)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=&#8220;1_2,1_2&#8243; use_custom_gutter=&#8220;on&#8220; gutter_width=&#8220;2&#8243; make_equal=&#8220;on&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; width_tablet=&#8220;&#8220; width_phone=&#8220;100%&#8220; width_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; max_width=&#8220;1112px&#8220; module_alignment=&#8220;left&#8220; custom_padding=&#8220;||||false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;||40px||false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;20px||20px||false|false&#8220; collapsed=&#8220;on&#8220;][et_pb_column_inner type=&#8220;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8220;3_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/reflect-Tadabbur-ayet.jpg&#8220; alt=&#8220;reflect: Tadabbur Ayet&#8220; title_text=&#8220;Koran: Tadabbur Vers&#8220; align_tablet=&#8220;center&#8220; align_phone=&#8220;&#8220; align_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; width_tablet=&#8220;65%&#8220; width_phone=&#8220;70%&#8220; width_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;||40px||false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;||10px||false|false&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; box_shadow_style=&#8220;preset3&#8243; box_shadow_color_tablet=&#8220;&#8220; box_shadow_color_phone=&#8220;RGBA(0,0,0,0)&#8220; box_shadow_color_last_edited=&#8220;on|phone&#8220;][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=&#8220;1_2&#8243; saved_specialty_column_type=&#8220;3_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_css_main_element=&#8220;align-self: center;&#8220;][et_pb_text admin_label=&#8220;Text&#8220; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; text_line_height=&#8220;1.9em&#8220; ol_font_size=&#8220;16px&#8220; ol_line_height=&#8220;2em&#8220; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; custom_padding=&#8220;||||false|false&#8220; text_font_size_tablet=&#8220;17px&#8220; text_font_size_phone=&#8220;15px&#8220; text_font_size_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; text_line_height_tablet=&#8220;&#8220; text_line_height_phone=&#8220;1.7em&#8220; text_line_height_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; locked=&#8220;off&#8220;]<\/p>\n<p>Da bismo pravilno razumijeli Kur&#8217;an, sam Bog nam daje instrukcije za to: tedebbur: razmatranje, promi\u0161ljanje i uklju\u010divanje umnog napora. Bog tra\u017ei da se Njegova Knjiga \u010dita reflektivno te da se razmi\u0161lja o njenom sadr\u017eaju. Kur&#8217;an, koji je spu\u0161ten u ramazanu, sebe opisuje kao zakonitost, smjernicu, evidentan dokaz i standard za \u201esve ljude\u201c (2:185).<\/p>\n<p>Za sve ljude? Zaista tamo &#8222;svi ljudi&#8220; mogu prona\u0107i savjete ili informacije koje su im potrebne u \u017eivotu ili u svrhu istra\u017eivanja: teolozi, teoreti\u010dari, metafizi\u010dari, moralni filozofi, psiholozi, sociolozi, pedagozi, antropolozi, ekolozi, politikolozi, pravnici, ekonomisti, prirodnjaci. .. itd.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; width_tablet=&#8220;&#8220; width_phone=&#8220;100%&#8220; width_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; max_width=&#8220;1112px&#8220; module_alignment=&#8220;left&#8220; custom_padding=&#8220;||40px||false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;||40px||false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;0px||20px||false|false&#8220; collapsed=&#8220;on&#8220;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#8220;3_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220;][et_pb_text admin_label=&#8220;Text&#8220; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; text_line_height=&#8220;1.9em&#8220; ol_font_size=&#8220;16px&#8220; ol_line_height=&#8220;2em&#8220; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; custom_padding=&#8220;||||false|false&#8220; text_font_size_tablet=&#8220;17px&#8220; text_font_size_phone=&#8220;15px&#8220; text_font_size_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; text_line_height_tablet=&#8220;&#8220; text_line_height_phone=&#8220;1.7em&#8220; text_line_height_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; locked=&#8220;off&#8220;]<\/p>\n<p>Izraz &#8222;Tadabbur&#8220; zna\u010di jednu stvar rasvijetliti; primjera radi, pod tim se podrazumijeva da on reflektira dru\u0161tvene doga\u0111aje u vrijeme objave Kur&#8217;ana na dana\u0161nju stvarnost. Ko izvr\u0161i ovu refleksiju &#8211; ovaj Tadabbur &#8211; uspjet \u0107e se upoznati s Kur&#8217;anom i voljom Bo\u017eijom. Reflektiranje o Kur&#8217;anu od izuzetne je va\u017enosti za razumijevanje Bo\u017eije poruke u svim vremenima. Bog poziva na refleksiju, razmi\u0161ljanje i otvaranje, kako uma, tako i srca Njegovoj poruci. Zamrznuto stanje refleksije u muslimanima mo\u017ee se prevladati jedino pru\u017eanjem otpora <em>taklidu<\/em>&#8211; slijepom slije\u0111enju i osloba\u0111anjem od dogmatizacije kontekstualnog teksta. Kur&#8217;an kategori\u010dki odbacuje opona\u0161anje i zabranjuje slijepo slije\u0111enje u vi\u0161e ajeta, jer je to prepreka upotrebi razuma, a razum je najve\u0107i Bo\u017eiji dar \u010dovjeku.<\/p>\n<p><em>Tedebbur<\/em> potje\u010de od rije\u010di <em>dubr <\/em>na arapskom, \u0161to zna\u010di iza, \u0161to podrazumijeva: da bi se otkrila bitna poruka ajeta i doku\u010dilo ispravno zna\u010denje i istinski smisao u ljudskom \u017eivotu, potrebno je ispitati pozadinu. To zna\u010di: okretanje istinskom smislu ajeta, tra\u017eenje njegovog mogu\u0107eg kona\u010dnog cilja i krajnjeg zna\u010denja. Poku\u0161aj da se tekst prilagodi razumu, konkretnoj situaciji i potrebama ljudi. Drugim rije\u010dima: ne \u010ditati ajet doslovno, ve\u0107 tra\u017eiti njegov smisao, njegovo srce, njegovu du\u0161u. Zbog toga se i um i srce pojavljuju u gore spomenutim ajetima (38:29 i 47:24), da bi\u00a0 \u010ditalac i istra\u017eiva\u010d Kur&#8217;ana tokom \u010ditanja imao oboje na umu ne odvajaju\u0107i jedno od drugog. Tedebbur se koristi za otkrivanje unutarnjeg zna\u010denja ajeta iz Kur&#8217;ana, \u0161to, me\u0111utim, zahtijeva upotrebu razuma, te aktiviranje sposobnosti logi\u010dkog promi\u0161ljanja. \u010citati Kur&#8217;an s <em>tedebburom<\/em> zna\u010di otkriti sr\u017e ajeta i povezati ga sa aktuelnim \u017eivotom i njegovim dinami\u010dnim razvojem. Ako u Kur&#8217;anu ne prona\u0111emo ono \u0161to je va\u017eno za nas danas i ako ne razmislimo o tome \u0161ta bi se trebalo regenerirati iz Kur&#8217;anske poruke, od Kur&#8217;ana \u0107emo napraviti samo \u201eknjigu recitacije\u201c ili \u201eknjigu historije\u201c. U tom slu\u010daju, dana\u0161nji muslimani ne\u0107e imati ni\u0161ta novo za re\u0107i. Bo\u017eija poruka bi, me\u0111utim, trebala imati svevremenski karakter, koja uz pomo\u0107 odgovaraju\u0107e interpretacije poziva savremenosti. To zna\u010di da da tamo gdje trebamo biti tradicionalni,\u00a0 ne mora zna\u010diti da trebamo biti iracionalni.<\/p>\n<p>Za razumijevanje Kur&#8217;ana neophodan je, kako tradicionalni, tako i racionalni na\u010din razmi\u0161ljanja. Obje metode su neophodne za razvoj islamske misli, odnosno jedna bez druge ne mo\u017ee trajno da opstoji. Husein \u0110ozo (umro 1982\u00a0g.), uspje\u0161an graditelj mostova izme\u0111u tradicije i inovacije u egzegezi Kur&#8217;ana, ka\u017ee: &#8222;Mora se re\u0107i da u osnovi racionalna metoda ni na koji na\u010din ne zna\u010di odbacivanje tradicionalne metode tuma\u010denja Kur&#8217;ana. Tu se u stvari radi samo o stro\u017eoj procjeni tradicije. Bilo bi pogre\u0161no misliti da racionalna metoda odbacuje tradiciju i da je uop\u0107e ne koristi. Ona ima konkretan odnos s njom. Racionalna metoda odbacuje tradiciju samo tamo gdje nema vjerodostojnosti koja obavezuje i poziva samo na prihvatanje.\u201c Ako mi kao muslimani \u017eelimo dati islamu pravo glasa <em>ovdje<\/em> i <em>sada<\/em>, moramo to u\u010diniti ne odvajaju\u0107i se od ranijih tuma\u010denja, ali ne i dogmatiziraju\u0107i ih, ve\u0107 stalno preispituju\u0107i svoje razumijevanje islama u svjetlu Kur&#8217;ana te ga starim metodama iznova argumentirati a pritom ostati vjeran korijenima.<\/p>\n<p>\u010citati Kur&#8217;an uz pomo\u0107 <em>tedebbura<\/em> zna\u010di, umjesto priklanjanju formalnosti teksta, i\u0107i u njegove dubine. To zna\u010di razmi\u0161ljati o historijskim okolnostima objave teksta, analizirati dimenzije i nivoe sadr\u017eaja Kur&#8217;ana i povezivati ih sa sada\u0161njo\u0161\u0107u. Ovo \u010ditanje &#8222;uvijek ide u smjeru koji vodi do \u010dovjeka, a ne do samog teksta&#8220; (F.Bollnow). Ovaj intelektualni napor u tuma\u010denju polazi od univerzalne kur&#8217;anske poruke i tra\u017ei odgovore na pitanja: \u0160ta je Bog tim ajetom htio re\u0107i? Na ovaj na\u010din, ova metoda tuma\u010denja aktualizira tekst i otvara ga horizontu i budu\u0107nosti u kojoj se tekst pretvara u globalnu ideju.<\/p>\n<p>U ovom kontekstu, iransko-ameri\u010dki filozof i teolog S. Hossein Nasr (ro\u0111. 1933\u00a0g.) ka\u017ee: Na\u0161u religiju tuma\u010dimo i za druge s kojima \u017eivimo. \u010cinjenica je da vi\u0161e ne \u017eivimo u osamljenim svjetovima te stoga na\u0161e tuma\u010denje na\u0161e vjere ima danas mnoge posljedice ne samo za nas, za na\u0161 tradicionalni religijski univerzum, ve\u0107 i za vjernike drugih vjera. Tu stanuju oni najva\u017eniji razlozi za\u0161to je danas iznimno va\u017eno da budemo pa\u017eljivi spram posljedica na\u0161eg tuma\u010denja i na\u0161e hermeneutike i egzegeze na\u0161e vjere ili na\u0161e vjerske knjige. Te posljedice danas moramo uzimati u obzir mnogo vi\u0161e negoli su to \u010dinili, ili bili du\u017eni u\u010diniti, duhovnjaci, teolozi, teozofi i filozofi prethodnih epoha, kad su kulture \u017eivjele u svojim prili\u010dno izoliranim tradicionalnim univerzumima\u2026. Ukratko, na\u0161e dana\u0161nje tuma\u010denje na\u0161e vjere, na\u0161a dana\u0161nja hermeneutika, treba uklju\u010diti mnogolike obzire spram drugoga i druga\u010dijega.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/reflect-Tadabbur-Ajet-arapski.jpg&#8220; alt=&#8220;Kur&#8217;an: Tedabbur Vers&#8220; title_text=&#8220;Tedabbur Vers&#8220; align=&#8220;center&#8220; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; width=&#8220;66%&#8220; width_tablet=&#8220;80%&#8220; width_phone=&#8220;100%&#8220; width_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;15px||15px||true|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;0px||0px||true|false&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; module_alignment_tablet=&#8220;center&#8220; module_alignment_phone=&#8220;&#8220; module_alignment_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; box_shadow_style=&#8220;preset3&#8243; box_shadow_color_tablet=&#8220;&#8220; box_shadow_color_phone=&#8220;RGBA(0,0,0,0)&#8220; box_shadow_color_last_edited=&#8220;on|phone&#8220;][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=&#8220;Text&#8220; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; text_line_height=&#8220;1.9em&#8220; ol_font_size=&#8220;16px&#8220; ol_line_height=&#8220;2em&#8220; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; custom_padding=&#8220;||||false|false&#8220; text_font_size_tablet=&#8220;17px&#8220; text_font_size_phone=&#8220;15px&#8220; text_font_size_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; text_line_height_tablet=&#8220;&#8220; text_line_height_phone=&#8220;1.7em&#8220; text_line_height_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; locked=&#8220;off&#8220;]<\/p>\n<p>\u010citati Kur&#8217;an uz pomo\u0107 <em>tedebbura<\/em> zna\u010di, umjesto priklanjanju formalnosti teksta, i\u0107i u njegove dubine. To zna\u010di razmi\u0161ljati o historijskim okolnostima objave teksta, analizirati dimenzije i nivoe sadr\u017eaja Kur&#8217;ana i povezivati ih sa sada\u0161njo\u0161\u0107u. Ovo \u010ditanje &#8222;uvijek ide u smjeru koji vodi do \u010dovjeka, a ne do samog teksta&#8220; (F.Bollnow). Ovaj intelektualni napor u tuma\u010denju polazi od univerzalne kur&#8217;anske poruke i tra\u017ei odgovore na pitanja: \u0160ta je Bog tim ajetom htio re\u0107i? Na ovaj na\u010din, ova metoda tuma\u010denja aktualizira tekst i otvara ga horizontu i budu\u0107nosti u kojoj se tekst pretvara u globalnu ideju.<\/p>\n<p>U ovom kontekstu, iransko-ameri\u010dki filozof i teolog S. Hossein Nasr (ro\u0111. 1933&nbsp;g.) ka\u017ee: Na\u0161u religiju tuma\u010dimo i za druge s kojima \u017eivimo. \u010cinjenica je da vi\u0161e ne \u017eivimo u osamljenim svjetovima te stoga na\u0161e tuma\u010denje na\u0161e vjere ima danas mnoge posljedice ne samo za nas, za na\u0161 tradicionalni religijski univerzum, ve\u0107 i za vjernike drugih vjera. Tu stanuju oni najva\u017eniji razlozi za\u0161to je danas iznimno va\u017eno da budemo pa\u017eljivi spram posljedica na\u0161eg tuma\u010denja i na\u0161e hermeneutike i egzegeze na\u0161e vjere ili na\u0161e vjerske knjige. Te posljedice danas moramo uzimati u obzir mnogo vi\u0161e negoli su to \u010dinili, ili bili du\u017eni u\u010diniti, duhovnjaci, teolozi, teozofi i filozofi prethodnih epoha, kad su kulture \u017eivjele u svojim prili\u010dno izoliranim tradicionalnim univerzumima\u2026. Ukratko, na\u0161e dana\u0161nje tuma\u010denje na\u0161e vjere, na\u0161a dana\u0161nja hermeneutika, treba uklju\u010diti mnogolike obzire spram drugoga i druga\u010dijega.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=&#8220;1_2,1_2&#8243; use_custom_gutter=&#8220;on&#8220; gutter_width=&#8220;1&#8243; make_equal=&#8220;on&#8220; module_class=&#8220;tablet-two-cols phone-2cols-1-2&#8243; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;50px||||false|false&#8220; custom_margin_tablet=&#8220;30px||40px||false|false&#8220; custom_margin_phone=&#8220;20px||0px||false|false&#8220; custom_margin_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; custom_padding=&#8220;0px||0px||true|false&#8220; box_shadow_style=&#8220;preset2&#8243; box_shadow_horizontal=&#8220;45px&#8220; box_shadow_vertical=&#8220;17px&#8220; box_shadow_blur=&#8220;56px&#8220; box_shadow_spread=&#8220;1px&#8220; box_shadow_color=&#8220;rgba(0,0,0,0.08)&#8220; global_module=&#8220;28602&#8243;][et_pb_column_inner type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_image=&#8220;https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/reflect-bg-10.png&#8220; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;center_left&#8220;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/reflect-benjamin-idriz.jpg&#8220; alt=&#8220;Autor Benjamin Idriz&#8220; title_text=&#8220;reflect: Dr. Benjamin Idriz&#8220; url=&#8220;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9hdXRob3JfdXJsIiwic2V0dGluZ3MiOnt9fQ==@&#8220; align=&#8220;right&#8220; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _dynamic_attributes=&#8220;url&#8220; _module_preset=&#8220;default&#8220; width=&#8220;80%&#8220; width_tablet=&#8220;100%&#8220; width_phone=&#8220;&#8220; width_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; module_alignment=&#8220;right&#8220;][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;150px|60px|150px|60px|true|true&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;150px|30px|150px|30px|true|true&#8220; custom_padding_phone=&#8220;20px|20px|20px|20px|true|true&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; border_width_top=&#8220;1px&#8220; border_color_top=&#8220;#F6D2A0&#8243;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/reflect-bg-12.png&#8220; alt=&#8220;reflect: izazovi savremenog dru\u0161tva&#8220; align=&#8220;right&#8220; disabled_on=&#8220;on|off|off&#8220; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; positioning=&#8220;absolute&#8220; position_origin_a=&#8220;top_right&#8220; vertical_offset=&#8220;-40px&#8220; horizontal_offset=&#8220;-40px&#8220; width=&#8220;100%&#8220;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font=&#8220;||on||||||&#8220; text_font_size=&#8220;17px&#8220; text_font_size_tablet=&#8220;&#8220; text_font_size_phone=&#8220;16px&#8220; text_font_size_last_edited=&#8220;on|phone&#8220;]<\/p>\n<p>Dr. Benjamin Idriz<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_4&#8243; _builder_version=&#8220;3.25&#8243; custom_padding=&#8220;|||&#8220; custom_padding__hover=&#8220;|||&#8220;][et_pb_sidebar orientation=&#8220;right&#8220; disabled_on=&#8220;off|off|off&#8220; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;&#8220; custom_padding_phone=&#8220;||||false|false&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220;][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; global_module=&#8220;1951&#8243; saved_tabs=&#8220;all&#8220; locked=&#8220;off&#8220; collapsed=&#8220;off&#8220;][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; width_tablet=&#8220;&#8220; width_phone=&#8220;90%&#8220; width_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;&#8220; custom_padding_phone=&#8220;||10px||false|false&#8220; border_width_top=&#8220;1px&#8220; border_color_top=&#8220;rgba(243,199,158,0.45)&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/reflect-bg-12.png&#8220; alt=&#8220;reflect: Herausforderungen der modernen Gesellschaft&#8220; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; positioning=&#8220;absolute&#8220; vertical_offset=&#8220;-68px&#8220; horizontal_offset=&#8220;-38px&#8220; width=&#8220;100%&#8220;][\/et_pb_image][et_pb_post_nav in_same_term=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; title_text_color=&#8220;#777777&#8243; custom_padding=&#8220;10px||||false|false&#8220; title_font_size_tablet=&#8220;17px&#8220; title_font_size_phone=&#8220;15px&#8220; title_font_size_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; title_line_height_tablet=&#8220;1.7em&#8220; title_line_height_phone=&#8220;&#8220; title_line_height_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220;][\/et_pb_post_nav][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Izraz &#8222;Tadabbur&#8220; zna\u010di jednu stvar rasvijetliti; primjera radi, pod tim se podrazumijeva da on reflektira dru\u0161tvene doga\u0111aje u vrijeme objave Kur&#8217;ana na dana\u0161nju stvarnost. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":27977,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-412","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reflect-koran"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tedebbur: \u010citanje Kur&#039;ana sa refleksijom - reflect<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tedebbur: \u010citanje Kur&#039;ana sa refleksijom - reflect\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Izraz &quot;Tadabbur&quot; zna\u010di jednu stvar rasvijetliti; primjera radi, pod tim se podrazumijeva da on reflektira dru\u0161tvene doga\u0111aje u vrijeme objave Kur&#039;ana na dana\u0161nju stvarnost.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"reflect\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Reflect-100621085547209\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-07T19:22:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-08T02:50:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/reflect-imam-idriz-tedebbur.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Benjamin Idriz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Benjamin Idriz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/\"},\"author\":{\"name\":\"Benjamin Idriz\",\"@id\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/#\/schema\/person\/810958cf2949ffea1ec7e94730fe9ee4\"},\"headline\":\"Tedebbur: \u010citanje Kur&#8217;ana sa refleksijom\",\"datePublished\":\"2021-05-07T19:22:22+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-08T02:50:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/\"},\"wordCount\":3130,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/reflect-imam-idriz-tedebbur.jpg\",\"articleSection\":[\"Reflect Koran\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/\",\"url\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/\",\"name\":\"Tedebbur: \u010citanje Kur'ana sa refleksijom - reflect\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/reflect-imam-idriz-tedebbur.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-07T19:22:22+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-08T02:50:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/reflect-imam-idriz-tedebbur.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/reflect-imam-idriz-tedebbur.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Imam Idriz: Tedebbur\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tedebbur: \u010citanje Kur&#8217;ana sa refleksijom\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/\",\"name\":\"reflect\",\"description\":\"Neuer Diskurs\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/#organization\",\"name\":\"reflect\",\"url\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/reflect-ba.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/reflect-ba.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"reflect\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Reflect-100621085547209\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/#\/schema\/person\/810958cf2949ffea1ec7e94730fe9ee4\",\"name\":\"Benjamin Idriz\",\"url\":\"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/author\/benjaminidriz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tedebbur: \u010citanje Kur'ana sa refleksijom - reflect","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Tedebbur: \u010citanje Kur'ana sa refleksijom - reflect","og_description":"Izraz \"Tadabbur\" zna\u010di jednu stvar rasvijetliti; primjera radi, pod tim se podrazumijeva da on reflektira dru\u0161tvene doga\u0111aje u vrijeme objave Kur'ana na dana\u0161nju stvarnost.","og_url":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/","og_site_name":"reflect","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Reflect-100621085547209","article_published_time":"2021-05-07T19:22:22+00:00","article_modified_time":"2021-06-08T02:50:35+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/reflect-imam-idriz-tedebbur.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Benjamin Idriz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Benjamin Idriz","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"16\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/"},"author":{"name":"Benjamin Idriz","@id":"https:\/\/reflect-ba.de\/#\/schema\/person\/810958cf2949ffea1ec7e94730fe9ee4"},"headline":"Tedebbur: \u010citanje Kur&#8217;ana sa refleksijom","datePublished":"2021-05-07T19:22:22+00:00","dateModified":"2021-06-08T02:50:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/"},"wordCount":3130,"publisher":{"@id":"https:\/\/reflect-ba.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/reflect-imam-idriz-tedebbur.jpg","articleSection":["Reflect Koran"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/","url":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/","name":"Tedebbur: \u010citanje Kur'ana sa refleksijom - reflect","isPartOf":{"@id":"https:\/\/reflect-ba.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/reflect-imam-idriz-tedebbur.jpg","datePublished":"2021-05-07T19:22:22+00:00","dateModified":"2021-06-08T02:50:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/#primaryimage","url":"https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/reflect-imam-idriz-tedebbur.jpg","contentUrl":"https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/reflect-imam-idriz-tedebbur.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Imam Idriz: Tedebbur"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/tedebbur-citanje-kurana-sa-refleksijom\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tedebbur: \u010citanje Kur&#8217;ana sa refleksijom"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/reflect-ba.de\/#website","url":"https:\/\/reflect-ba.de\/","name":"reflect","description":"Neuer Diskurs","publisher":{"@id":"https:\/\/reflect-ba.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/reflect-ba.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/reflect-ba.de\/#organization","name":"reflect","url":"https:\/\/reflect-ba.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/reflect-ba.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/reflect-ba.svg","contentUrl":"https:\/\/reflect-ba.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/reflect-ba.svg","width":1,"height":1,"caption":"reflect"},"image":{"@id":"https:\/\/reflect-ba.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Reflect-100621085547209"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/reflect-ba.de\/#\/schema\/person\/810958cf2949ffea1ec7e94730fe9ee4","name":"Benjamin Idriz","url":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/author\/benjaminidriz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=412"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28612,"href":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/412\/revisions\/28612"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reflect-ba.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}